 |
 |
Бронирования для групп |
|
|
 |
| |
| |
Вам нужно несколько номеров
в одном отеле? ЗАПОЛНИТЕ
ЗАЯВКУ,
и мы подберем для Вас лучший вариант! |
|
|
 |
 |
 |
| |
Другие отели ? ?????????::
|
|
| |
|
|
|
|
| |
????? LE QUARTIER FRANCAIS-FRANSCHHOEK
|
|
|
|
|
|
|
| ?????????:
???? ( )
(-(L)-LUXURY HOTEL
2000 TONY JACKMAN AWARD- TOP 10 DISHES OF THE CAPE
-SPRINGBOK-
DINERS CLUB- PLATINUM AWARD FOR WINE LIST
2000 EAT OUT MAGAZINE - ONE OF THE TOP 10
RESTAURANTS
1999 WINE MAGAZINE - ONE OF THE TOP 100 RESTAURANTS
IN SOUTH AFRICA
1999 TONY JACKMAN - TOP TEN POPULAR RESTAURANTS IN
THE CAPE
1999 TONY JACKMAN - OLIVE OIL POACHED SALMON TROUT -
VOTED ONE OF TONYS TOP 10 DISHES IN THE CAPE
1993-1999 - DINERS CLUB WINE LIST AWARDS - ON THE
WINE LIST AWARDS EVERY YEAR SINCE 1993
1993 CAPTOUR SERVICE DRIVE AWARDS - TOP AWARD
1992 AMERICAN EXPRESS STYLE RESTAURANT AWARDS -
RUNNER UP. VOTED TOP HOTEL IN THE CAPE. VOTED
SECOND IN NATIONAL COUNTRY HOTEL AWARDS
1991 CAPE AMERICAN EXPRESS STYLE RESTAURANT AWARDS -
TOP RESTAURANT
1990 AMERICAN EXPRESS STYLE RESTAURANT AWARDS -
RUNNER UP
-HOTEL DESCRIPTION-
NESTLED IN THE HEART OF THE CAPE WINELANDS
LE QUARTIER FRANCAIS COMBINES THE ATMOSPHERE OF
A EUROPEAN RETREAT WITH THE WARMTH AND FAMILIARITY
OF HOME.
THERE ARE 15 INDIVIDUALLY APPOINTED DELUXE ROOMS
AND 2 LUXURIOUS SUITES -WITH PRIVATE SWIMMING POOLS-
GROUPED AROUND A CENTRAL GARDEN COURTYARD AND MAIN
SWIMMING POOL. THE SPACIOUS BEDROOMS FEATURE WOOD
BURNING FIREPLACES/CEILING FANS/VIBRANT FABRICS/
EGYPTIAN COTTON LINEN AND DEEP DOWN DUVETS. THE
ROOMS/SUITES AND RESTAURANT IS AIR-CONDITIONED.
THE RESTAURANT IS RENOWNED FOR ITS INNOVATIVE CAPE
PROVENCAL CUISINE - FOOD OF THE SUN AND ITS LOCAL
AWARD WINNING WINE LIST.)
|
| ??????????: ??????????????? ?? ?????????????? ?????????? ????? ????????? ?/??? ??????????? ???????. ?? ?? ???????? ?? ????? ?????????? ? ?????????????? ??????????. |
| |
????? ????????? ??????? ? ??? ? ?????
|
|
|
|
|
| |
????? ? ?????????????????
|
|
|
|
|
??????????, ???????????? ?????????? ????? ????????? ????? ???, ??? ??????? ?????!
????????? ????????? ??????????? ? ??????????.
?????:
LE QUARTIER FRANCAIS-FRANSCHHOEK
?????:
BERG AND WILHELMINA STREETS
CAPE WINELANDS
FRANSCHHOEK
South Africa
-CPT- CAPE TOWN INTERNATIONAL 51.6 MI 83.0 KM
STELLENBOGCH AIRPORT 16.2 MI 26.0 KM
FROM -CPT- TAKE THE N1 TOWARDS PAARL. TAKE
EXIT 47 OFFRAMP TOWARDS R44. TURN RIGHT
ONTO R44. FROM R44 TURN LEFT FOR R45 TO
FRANSCHHOEK. TRAVEL ALONG THE R45 WHICH
WILL BRING YOU INTO THE CENTER OF
FRANSCHHOEK. ON THE RIGHT HAND SIDE YOU
WILL SEE LE QUARTIER FRANCAIS RESTAURANT.
TO GET TO THE AUBERGE YOU TURN RIGHT INTO
BERG STREET AND RIGHT ONTO WILHELMINA STREET.
WINE ESTATES 0.6-37.0 MI 1.0-60.0 KM
RESTAURANTS 0.6-6.2 MI 1.0-10.0 KM
WALKING/HIKING 0.6-6.2 MI 1.0-10.0 KM
HORSEBACK RIDING 1.2 MI 2.0 KM
GOLFING 16.1 MI 26.0 KM
MONUMENT/MUSEUM 0.6 MI 1.0 KM
FLY FISHING 3.1 MI 5.0 KM
ANTIQUE SHOPS 0.6-1.9 MI 1.0-3.0 KM
BALLOONING 16.1 MI 26.0 KM
BUTTERFLY WORLD 12.4 MI 20.0 KM
HARLEY DAY TOURS 12.4 MI 20.0 KM
CYCLING 0.6-12.4 MI 1.0-20.0 KM
CHEETAHS 9.3 MI 15.0 KM
CROCODILES 12.4 MI 20.0 KM
SPECTACULAR VIEWS 0.6-12.4 MI 1.0-20.0 KM
HELICOPTER TOURS
WHALE TOURS
WINE TASTING ON HORSEBACK
-HOTEL LOCATION-
LE QUARTIER FRANCAIS IS LOCATED IN THE VILLAGE OF
FRANSCHHOEK IN THE CAPE WINELANDS. THE HOTEL IS
WALKING DISTANCE TO SOME WINE FARMS AS WELL AS
GALLERIES ANTIQUE SHOPS AND RESTAURANTS. THE
VILLAGE IS SURROUNDED BY MOUNTAINS.
-SHOPPING-
WATERFRONT SHOPPING MALL - 83 KILOMETERS
TYGER VALLEY CENTER - 70 KILOMETERS
SOMERSET MALL - 70 KILOMETERS
--- NO PUBLIC TRANSPORT IS AVAILABLE
|
|
| |
?????????????? ?????? / ????????
|
|
|
|
|
-FACILITIES-
CONFERENCE FACILITIES/GIFT SHOP/RESTAURANT/
CONTINENTAL BREAKFAST-45ZAR PER PERSON/
PARKING/POOL-OUTDOOR/AIR CONDITIONING/BATHROBES/
CEILING FAN/MODEM OUTLET/
DESK/ELECTRIC CURRENT-220V/
FIRE ALARMS/FIREPLACE/BATHROOMS/
HAIR DRYER/HEATING IN ROOM/
MAID SERVICE/MAKE UP MIRRORS/
MESSAGE SERVICE/MINIBAR-SUITES ONLY/
TURNDOWN SERVICE/PATIO-SOME RMS/
PHONE/SAFETY DEPOSIT BOX/
SHOE SHINE/SMOKE ALARMS/
TV/TOILETRIES/WAKE UP SERVICE/
-SERVICES-
AIRPORT TRANSPORTATION/BABYSITTING/
CURRENCY EXCHANGE/FAX SERVICES/
LUGGAGE STORAGE/MULTILINGUAL STAFF/
NEWSPAPER/PHOTOCOPY SERVICE/
POSTAL-PARCEL SERVICE/ROOM SERVICE/
SIGHTSEEING ARRANGEMENTS/VALET SERVICES
-BUSINESS SERVICES-
PHOTOCOPY MACHINE
FREE ACCESS TO INTERNET
LIBRARY FOR BOARD MEETINGS
FAX MACHINE
-HEALTH CLUB/SPA FACILITIES-
HEALTH AND RACQUETBALL CENTER 26 KILOMETERS
FROM HOTEL IN PAARL OR STELLENBOSCH
HOURS- 6AM-10PM
THERE IS A HEALTH AND SKINCARE CLINIC IN
THE VILLAGE.
BEAUTY TREATMENTS ARE AVAILABLE ON REQUEST
IN THE ROOMS.
.
-ROOMS - 21 FLOORS - 2 AIRCONDITION
BABY-SITTING
EXCHANGE FAC
GIFT SHOP
HAIR DRYER
MEETING ROOMS
MINIBAR
PARKING
PC HOOKUP INRM
PHONE-DIR DIAL
RESTAURANTS
ROOM SERVICE
SAFE DEP BOX
SIGHTSEEING
SWIMMING POOL
TELEVISION |
|
| |
?????????????? ??????????
|
|
|
|
|
|
|
ROOM DESCRIPTIONS
.
S1K
.
LUXURY SUITE
WITH A SEPARATED AIR CONDITIONED BEDROOM
INCLUDING A KING BED FOR ONE OF THESE SUITE
OR TWO THREE QUARTER TWIN BEDS IN THE OTHER.
COVERED PATIOS LOOKING ONTO A CENTRAL
COURTYARD AND ALSO INCLUDES A PRIVATE POOL
IN SECLUDED GARDENS. BATHROOM WITH SEPERATE
WALK-IN SHOWER AND EXTRA LENGTH BATH. THE
SEPERATE LOUNGES FEATURE OPEN FIRE PLACES/
CEILING FANS/ COMPLIMENTARY FULLY STOCKED BAR/
COMFORTABLE ARMCHAIRS AND COUCHS. AN IDEAL
RETREAT FOR COUPLES LOOKING FOR EXTRA
PRIVACY AND TRANQUILITY -PARTICULARLY IDEAL
FOR HONEYMOONERS-. 350 RANDS FOR ALL
CANCELLATION.
.
A2*
.
DELUXE ROOM
IDEAL ROOM FOR HONEYMOONERS WITH A SEPARATED
AIR CONDITIONED BEDROOM INCLUDING 2 THREE-
QUARTER TWIN BEDS. VIEW OF THE MAJESTIC
MOUNTAINS/ THE GARDEN AND A CENTRAL COURTYARD
WITH THE MEDITERRANEAN STYLE POOL.
INDIVIDUALLY DECORATED AND STYLISHLY FURNISHED
WITH MODERN FITTINGS/ REFRESHING COLOURS AND
BRILLIANT HAND PAINTED FABRICS. LARGE SITTING
AREA FURNISHED WITH ARMCHAIRS AND A CENTRAL
ROUND TABLE. THE SPACIOUS EN-SUITE BATHROOMS
HAVE SEPERATE WALK-IN SHOWERS AND EXTRA
LENGTH BATH. COOLED BY CEILING FANS IN SUMMER
AND WARMED BY OPEN FIRE PLACES IN WINTER.
350 RANDS FOR ALL CANCELLATION.
.
S1D
.
FOUR QUARTER SUITE
WITH A SEPARATED BEDROOM AREA INCLUDING A
DRESSING ROOM AND A KING BED WHICH CAN BE
MADE UP AS DOUBLE OR TWINS. CENTRAL COURTYARD
WITH PRIVATE LOUNGE AND SWIMMING POOL. ALSO
OFFER THE FOLLOWING- EXTRA SPACIOUS LOUNGE
-WITH OVERSIZED SOFAS-/ COMPLIMENTARY FULLY
STOCKED BAR/ AIR CONDITIONING/ DVD /CD PLAYERS/
FULL SATELLITE TV WITH PLASMA SCREENS - 2 PER
SUITE-/ IPOD DOCKING STATION/ WIRELESS
INTERNET ACCESS/ UNDER FLOOR HEATING/ BUTLER
SERVICE. NO CHILDREN ALLOWED/ UNLESS PARTY
TAKE ALL 4 SUITES. APPROXIMATELY
120 SQUARE METERS. 350 RANDS FOR ALL
CANCELLATION.
.
|
|
|
| |
????? ????????? ??????? ? ??? ? ?????
|
|
|
|
|
|
